¿Qué crees que haces?
Contándole a un desconocido los detalles íntimos de nosotros.
Sobre nosotros no. Sobre mí.
¡Sobre nosotros!
¿Por qué tardas tanto en el baño?
¿Qué es eso acerca del ginecólogo?
¿Quién es? Mejor que sea una mujer.
No quiero a un tipo tocando a mi esposa.
Es un hombre... es judío.
Y es de Etiopía.
¿Qué?
Su madre católica...
...estuvo preso en Sudáfrica...
...es negro como el infierno...
...y probablemente tome su orina.
¿Qué? ¡Puta mentirosa!
¡Puta mentirosa! ¡Entra al auto!
¡Levántate! ¡Levántate!
¡Entra al auto!
Maiser vino aquí. Trelawny también, con sus amigas negras que usan duraznos en el pelo.
- ¿Duraznos? - Imitaciones.
Los hermanos austriacos se sentaron cerca de la ventana.
Son trapecistas. Gran balance, llenos de dinero.
Tim Tranler bebía sopa de una taza con una pajita, cuando se rompió la mandíbula.
Allá arriba hay una marca de cuando Goshy Capps arrojó un plato de salmón.
- ¿De salmón? - ¡Sí, por Dios, de salmón!
No se sirve salmón en un restaurante como este.
¿Y por qué no? Aquí se sirve salmón para el desayuno.
Nunca vine a desayunar aquí.
El hombre del ferry desayunaba aquí con su mujer todas las mañanas.
Al hombre del ferry no le gustaban los pescados.
¿Quién es esa gente?
Pequeños estafadores.
La pintura esta destiñendo. Le diré a Borst que repinten.
Gigolos, boxeadores, prostitutas baratas.
Tengo todos los recortes en casa.
Rufianes, peluqueros, maricas.
¡Robin Hoods!
Maleantes.
Eres muy astuto.
¿Astuto? Hasta su jerga está desactualizada.
Yo soy el dueño de la clientela. ¿Me entiendes?
Yo, Georgia y Cory Peterson.
- El coq au vin está bueno. - ¿El coq al qué?
Gallo cocido en vino, tonto.
Des Wiggle vivía comiendo coq au vin.
Más el gallo que el vino.
No seas vulgar, Starkie. Hay damas presentes.
O al menos había. ¿Dónde se fue?
Grace no es una dama. ¿eh, Grace?
- Debe tener una infección urinaria. - Ella no tiene nada.
No sé porque razón pasa tanto tiempo en el baño.
¿Qué tipo de infección tienes tú, Starkie?
Las damas no van al baño, van al toilete.
Las verdaderas damas no van al toilete...
...ellas van al baño.
Borst no tiene baño.
Cállate, Mitchel. Te mearías encima antes de reconocer un buen baño.
Entonces él rompió nuestro silencio.
Y tu nombre es Georgina.
Sí...
...y nunca me llames Georgia.
Tienes ojos hermosos, Georgina.
Y tú tienes un hermoso pedazo, Sr. ginecólogo.
- ¿Ajá? - ¡Sí! Más allá de sus creencias raciales.
Tu marido es una curiosidad.
¿Lo es?
¿Por qué?
¿Por qué que?
¿Por qué estoy casada con él?
¿Por qué no te casaste?
- ¿Cómo lo sabes? - No lo estás.
No lo estoy.
¿Por qué?
Una vez vi un filme donde el protagonista no habló durante los primeros 30 minutos.
¿Como nosotros? ¿Los minutos que estuvimos juntos sumarían 30?
Yo estaba completamente absorto...
...por lo que pudiera pasar, porque todo era posible.
¿Y entonces?
El lo arruinó. Habló.
- ¿Y? - Y en 5 minutos perdí el interés.
Ahora que abriste la boca ¿esperas que yo pierda el interés?
Era sólo una película.
Nosotros hablamos ya casi un minuto.
Nos quedan 4 minutos antes que pierdas el interés.
¿4 minutos? Es suficiente.
¿Dónde está la bomba?
Come palta a la vinagreta con langostino...
...con sus dedos.
Bésame.
Su restaurante es ruidoso, Spica.
Es popular los domingos a la noche.
Me gustan los restaurantes tranquilos... con shows.
Borst es un artista en la cocina, no un animador.
Pero para complacerte Terry, vamos a hacer un pequeño show.
¡Cory!
Llama a Santini. 5 chicas para hacer strip-tease.
Que sea algo decente. Mi hija está aquí.
Cinco bailarinas y músicos. Nada de basura. Mucha clase.
Que toquen bajito. Quiero oír hasta los noventa años.
¡Por Dios, Terry!
¿Qué clase de show te gusta?
¿Monjas mudas?
Si me llaman Sr. Fitch, puede ser. Terry solo me dice mi esposa, Spica.
Como a mí.
¿A usted también le dice Terry?
La única que puede llamarme Albert es Georgina.
¿Incluso cuándo va al baño?
¡Cállate la boca, Cory!
¡Por Dios! Usted es muy ruidoso, Spica.
El ruido causa indigestión. ¿No opinas lo mismo? ¿Con quién tengo el honor?
Patricia, Mr. Fitch.
¿Baila bien usted, Patricia?
Tiene aspecto de buena bailarina.
Nos gustaría verla bailar con Geoff.
Geoff es buen bailarín.
No se permite bailar en este restaurante.
Yo siempre como en casa. Es el lugar mejor.
Eso reduce los riesgos de envenenamiento.
Rickie Borst, es muy cuidadoso. Mantiene la cocina impecable.
Puedes ir a ver.
Me gustaría verla.
Mitchel, acompaña a la señora a la cocina.
Yo llevaré a la señora, Spica.
Muéstreme el camino.
Por aquella puerta.
Yo voy a ir al baño a llamar a Georgia "tout suit".
¡Eso significa inmediatamente en francés!
Cory, su nueva novia es muy atrevida.
Ella practica su francés. Este es un restaurante francés.
Alguien va a comer faisán en la cena.
...2, 3, 4, 5, 6, 7.
Bueno, podrían interrumpirnos setecientas veces.
¿Cuánto te paga tu novio, Patricia?
¿Pagarme?
El no me paga.
Me invita a cenar... a beber...
- ¿No te da dinero? - No.
¿Ni para un sándwich de atún?
¿O para una botella de gin para olvidarse que no tenía para el almuerzo?
No.
¡Esto apesta!
¿Y si yo te doy dinero?
¿Qué debo hacer para ganarlo?
De acuerdo, aquí están.
¿Dónde está Fitch?
Phillipe, libere esas mesas. Necesitamos más lugar.
Pero Señor Spica, ellos están comiendo.
¡Qué coman en otra parte! ¡Muévalos!
¡Ustedes! Están entorpeciendo. Deberán moverse.
No nos moveremos. Estamos en medio de nuestra cena...
Si comes rápido, terminarás tu sopa.
No querrás que te la tenga que empujar.
Lástima que no seguiste mi consejo...
...se perdió toda la comida. Richard se pondrá triste.
Tendrán que comer en la cocina como niños malos.
¿Cómo te llamas?
¿Qué dijiste? ¿Escuché William?
Bien, pequeño Willie... Dime, pequeño Willie...
¿Quieres recibir una paliza?
Ahora te comerás los hongos de Richard. Contaré hasta cinco...
...y quiero verte rumbo a la cocina...
...o iras a la calle.
- Mira la hora. Debo volver. - Un minuto más.
- No. - Treinta segundos.
¿Qué haces?
¡Casi me lo rompes!
Perdone señor me sorprendió.
¿Qué podría sorprenderte a ti, puta?
Abandono, puta.
No vales nada.
Tú no eres la estrella de Fitch...
... y no hablo de la apariencia... ...hablo de tu disponibilidad.
Mira quien sale de ahí atrás.
¿Qué hiciste?
No seas tonto. Estaba haciendo un poco de dinero.
Y podremos ganar mucho más.
Nos llamaron por los olores. Dejamos dos boletas.
El restaurante niega responsabilidad.
- ¿Por qué no nos vemos en otra parte? - ¡No! ¡Es imposible!
Es mejor hacerlo bajo sus narices. El nunca creería que lo hago bajo sus narices.
Entre los platos.
Entre los hours d'ouvres... y el pato a la naranja...
... entre el postre y el café.
Además...
...aprendo rápido...
...como ahorrar tiempo.
¿Estoy mejorando, no?
¿No estoy mejorando?
¿No te parece?
No me interesa. Lo de anoche fue terrible. Es tu culpa Cory.
Esta noche serás castigado. No cenarás.
De todas formas, no me gusta la comida coreana.
¡No me hable así, ignorante! ¡No sirves para nada!
Incluso eres capaz de organizar una violación en un puterío.
Las chicas eran malas...
La música era mala. Y a vos no te importa.
Ni siquiera pudiste controlar a tu chica.
En primer lugar, se exhibe...
¡Pero yo no me exhibí!
Cállate. No te hablo.
Después se hace la difícil.
Si estuvo contigo, Cory...
¿Como se hace la difícil?
Spangler, trae algo para beber. ¡Rápido!
¿Qué pasó con Fitch?
¡Fitch es un cerdo!
¿Qué problemas tienes tú? Fitch tiene buenos modales.
¿Qué le hiciste? ¿Le measte los pantalones?
La gente murmura que jugabas con una vela debajo de la mesa.
Tendrás que compensarlo o se va a enfadar conmigo.
Le gustas, Dios sabrá por qué, si eres flaca como uno un cepillo de dientes.
No quiero oír hablar de sexo aquí.
Recuerden, anoche hice un papelón.
Yo no iré con él.
Suda...apesta...
...y no acaba.
Cállate, Cory.
- ¿Como Georgia? - ¡Pat, cállate!
¿Qué dices? Georgia es una gran dama. Jamás me defraudaría.
¡Me esta jodiendo!
¡Cállate Pat!
¿Qué quieres decir con "me está jodiendo"?
¡Suéltala!
- No se le pega a las mujeres. - ¡Me gusta golpear a las mujeres!
Con razón Georgia luce así.
Con razón te odia.
- ¿De qué hablas? - Con razón se acuesta con otros.
- ¿Qué? - Eres tan ciego que no te das cuenta.
- ¡Cállate, Pat! - ¡Ella delira!
- ¡No! ¡Yo los vi! - ¿A quién viste?
Georgina y ese judío.
¿Qué judío?
El tipo que se sienta allá, leyendo.
¿No lo notaste?
- Siempre van al baño juntos. - ¿Y eso que?
¿Por qué crees que Georgina pasa tanto tiempo en el baño?
Eres ciego. No tiene cagadera cada cinco minutos.
Voy al baño.
¿Georgina?
¡Salí de ahí!
¿Dónde está? ¡Salí puta!
Está acabado.
Los encontraron.
¿Georgina?
Los puedo ayudar a salir.
Richard, no te metas en líos por mi.
- Vamos a enfrentarlo. - ¿Estás loco? ¡Te matará!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Vengan conmigo!
Esperen aquí cinco minutos.
No podremos esperar cinco minutos. Nos congelaremos hasta morir.
El nunca buscará aquí. Esperen cinco minutos. Voy a buscar su ropa.
¡Georgina!
¡Tú! ¿Donde está ella? ¿Dónde está mi esposa?
¿Que pasa, Sr. Spica?
¡Tú sabes lo que pasa! ¡Tú le enciendes los cigarrillos!
¿Dónde está mi esposa?
Es su esposa, es su negocio, Sr. Spica. Esta no es la oficina de quejas.
Quiero a mi esposa. ¿Borst dónde está ella?
¡Tú! ¡Decime que pasa!
¿Dónde está mi esposa?
Ahora, Sr. Spica, si ya terminó hágame el favor de salir de la cocina.
...mis otros clientes esperan.
Soy el único cliente que está en este restaurante.
Quiero a mi esposa.
¿Dónde está?
¡Georgia!
¡Quiero a mi esposa, Georgia!
Los encontraré, los encontraré.
Voy a hacerlo y lo voy a matar. Voy a matar a ese idiota intelectual.
¡Y me lo comeré!
¡Lo mataré y me lo comeré!
Podemos llevarlos afuera.
Edén puede manejar. ¿Dónde quieren ir?
Conozco un lugar.
¿Y nuestra ropa?
Vamos. Rápido.
¿Qué es éste lugar?
Es un depósito de libros.
Cuando mi librería está desierta, vengo aquí.
Tengo muchos libros de historia francesa.
Hay una cocina y un baño.
Es primitivo, pero hay una vista extraordinaria.
- ¿Leíste todos estos libros? - No.
No es necesario que el bibliotecario lea todos los libros.
Con este trabajo podrías ser muy aburrido.
¿Este es un lugar seguro?
¿Albert lee?
No.
¿Entonces si no lees estas a salvo?
Solo de los libros malos.
Podrías pasarte la vida entera leyendo aquí.
Sí, podría.
Dos vidas. La tuya y la mía.
- ¿Eso es lo que me espera? - No.
¿Para qué te sirven todos estos libros? ¿Los puede comer?
¿Te hacen feliz?
Yo siempre los encontré razonables.
No cambian de opinión cuando no los miras.
Esa no es necesariamente una ventaja.
Bésame.
Quizá podríamos dejar el canto, si estás de acuerdo, hasta un poco más tarde.
¿Cómo está el restaurante?
Bien.
¿Y Richard? ¿El Sr. Borst?
El está bien.
¿Hubo más problemas...
... como anoche?
No, Sr.
¿Quieres comer con nosotros?
No, gracias.
Yo comeré después con el Sr. Borst.
Disfruten la comida.
Gracias.
¿Tienes algo más... para decirnos?
El Sr. Borst dice que no se muevan de aquí...
...y les desea buen apetito.
Gracias.
Cuando terminen, debo llevarme los platos.
Si encuentras algún libro interesante, puedes tomarlo prestado.
¿Dónde están ellos?
No lo sé.
¿No sabes, eh?
Imagino que tú solo comiste todo esto. A ver que tenemos aquí.
Salsa de pescado con mayonesa y albahaca. ¿Es eso?
¿Que más?
Es pegajoso. Salsa de chocolate y profiteroles. A Georgina le gusta eso.
Oh... y las servilletas...
...con el lápiz labial de Georgina...
...y una botella de vino.
¿Qué piensa Richard? ¡Ya verá cuando lo agarre!
Intenta enviarles todo el menú. Necesito saber donde están.
¿Dónde están ellos?
¡Abre la boca!
¡Trague! ¡Vamos!
Presta atención a lo que comes.
Albert, déjalo. No tienes que hacer eso.
¿Te has vuelto tierno?
Es sólo un niño.
- ¡Bájenle los pantalones! - ¡Albert, déjalo!
¡Vete de aquí! ¡No te necesito!
Y llévate a tu primo.
Vamos a ver como te manejas sin en la calle.
De acuerdo, comedor de botones. Dime donde están ellos.
¿No quieres decírmelo? ¿Dónde están ellos?
Se nos acabaron los botones. No, todavía tenemos uno.
Su ombligo. Está como un botón. ¿Quieres tragarlo?
¡Albert!
¿Ah, sigues allí? ¡Mira esto!
Despiértalo. Quiero saber adónde está ella.
¡Despiértalo!
¡Lo tengo!
Les traje la cena.
¿Dónde está el niño?
En el hospital.
¿Qué?
Dijo que no contó nada. Y yo le creo.
¡Debo verlo!
No creo que eso sea razonable.
¡Yo voy!
Debes llevarme a verlo.
Empaca.
¿Qué tenemos para empacar?
Richard, trae la fuente.
¿Qué puede usted hacer?
Usted corre peligro.
Voy y vengo en una hora.
Richard ¿me traes de regreso?
Oh, pobre niño.
Déjame algo de comer.
Por supuesto.
Ten mucho cuidado.
Sostenlo por el pelo.
No tiene mucho para eso.
Es repugnante que sea viejo y amante de ella.
Tiene tu edad.
Soy el marido, no su amante.
¿Significa que puedes ser uno y no el otro?
Si fuera más joven lo entendería.
Sería algo pasajero. ¡Bastardo!
Muy bien Mitchel. Es tu oportunidad. Masticarás bolas.
¡Es demasiado viejo!
¿Qué significa eso? Tiene mi edad. Cuarenta años.
¿Por qué crees que si fuera joven lo entenderías?
¡Mi Dios! ¿Cuándo uno tiene diecisiete años uno de cuarenta es viejo?
No se bañó recientemente.
¡Mitchel! Eres un burro premiado.
Anoche debe haber estado con Georgina.
¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
Meas en mi herida. Eres un idiota, Mitchel.
Dices lo incorrecto en el lugar adecuado.
No quise decir que masticaras sus bolas literalmente.
Era sólo una metáfora.
¿Qué significa eso?
"Bibliotecario judío mutilado por un joven maníaco sexual"
Yo no quiero que esto se tome por un crimen sexual.
Esto es una venganza. Un asunto del corazón.
Un crimen apasionado. No quiero rumores malintencionados de mí.
Dirán que fue un homicidio por venganza.
Admirarán el estilo: El fue rellenado. A Albert le gusta la buena comida.
Algunos quizá sonreirán: lo rellenaron con lo que amaba.
Lo rellenaron con libros. El maldito bibliotecario.
¡Mitchel! No era necesario...
¡Acábenlo! Ciérrenle la boca. ¡Tápenle la nariz!
Metan los libros en su garganta. Estrangulen al bastardo.
¡Michael!
Bueno, así se come un cangrejo.
Primero, le sacas la cabeza...
...luego le quitas las barbas...
...y tiras las patas...
...para poder extraer la parte tierna del cuerpo.
¿Apagaste las lámparas?
¿Qué lámparas? No recuerdo.
Idiota, no te acordarías ni de tirarte un pedo.
Podríamos prender fuego los libros...
...para destruir la evidencia.
Pero no quiero destruir la evidencia, idiota.
Quiero que Georgina la vea.
¿Qué dijo? La Revolución Francesa era más fácil de tragar qué Napoleón?
Napoleón era un cerdo, desperdiciaba todo.
A Napoleón le gustaban los mariscos. Su plato favorito eran ostras florentinas.
¿Asombroso, no?
A Churchill le gustaban los mariscos.
A los grandes generales les gustaban los mariscos.
¿Qué le gustaba a Julio Cesar? ¿Y a Hitler?
A Hitler le gustaban las almejas.
Y a Mussolini los calamares.
¡Está inventando!
¿Ah sí? ¿Y tú qué sabes, Harris?
¿Qué otros libros leía?
Lo deduces de su vómito.
¡Qué me importa! Todo se vuelve mierda.
Estoy tan cansada...
Iré a dormir.
Tengo mucho para contarte mañana.
Y quiero que me escuches. Alguien tiene que saber.
¿A quién puedo contarle sino a ti?
Y entonces...
...cuando me despierte por la mañana...
...quiero que me beses.
Luego quiero el desayuno.
Café, pancitos, manteca...
...mermelada, tostadas...
Buenas noches, Michael.
Te veo en la mañana.
Te amo.
No debiste hacerlo, Albert. No valía la pena.
¿Qué?
¿Georgina no vale la pena? ¿Como dices eso?
Georgina vale mil bibliotecarios judíos...
...qué se masturba con la Revolución francesa.
Yo digo que el bibliotecario nos meterá en problemas. No valía la pena. Cálmate.
Pero ese mediocre circuncidado se movía a mi esposa.
Y no me calmaré. Te vi, Harris.
Te vi mirar a Georgina.
Mirabas cuando se le levantaba el vestido cuando subía al auto. Te vi olerla, Harris.
Pensar que confié en ti. La llevaste en tu auto cuando yo estaba borracho.
- ¡Vete de mi restaurante! - Albert, cálmate.
¡Mitchel, avísale a Richard! ¡Prohíbanle la entrada al restaurante!
- ¡Si quieres gritar, hazlo en la calle! - Puedo gritar si quiero en mi restaurante.
¡Fuera! ¡Fuera!
¡Quita tus manos de ahí! ¡Richard, cerraré el local!
¿En serio?
¡Estas acabado, Richard!
No puedes permitir que gente decente cene con ladrones de mujeres.
Si me voy Sr. Spica...
¿Dónde comerá usted?
¿Quién lo aceptaría?
Ahora tenga la bondad de salir...
...para que nosotros podamos reparar el desastre que usted hizo.
Richard, te lo advierto:
Mañana tu restaurante será un gran garaje.
¿Cómo hará usted eso?
¡Una excavadora, Richard! ¡Su cocina estará veinte pies bajo tierra!
¡Ve a hacerlo Harris!
Puedo reconocer a los que están de mi lado.
Michael.
No me besaste.
Entonces...
...tendré que prepararme el desayuno.
No te levantes aún.
Es todo, Michael
Es todo.
Corto y muy dulce.
Ahora que no escuchas te contaré sobre Albert.
Pensaba decirte, pero debía conocerte mejor...
...porque me daba vergüenza.
Pero es importante que te lo diga, para cerrar el tema.
Albert me pega.
Viste los moretones.
El tenía ese hábito.
Cuando volvíamos del restaurante, me hacía acompañarlo al baño con una toalla mojada.
Yo lo limpiaba.
Al terminar, el me obligaba.
Ayúdeme Michael.
El tenía una valija al lado de la cama con toda clase de objetos.
Cepillo dental...
...una cuchara de madera...
...un tren de plástico...
...una botella de vino...
...y el los usaba.
Si yo no lo hacía mientras el miraba el insistía para hacerlo personalmente.
Al menos si lo hacía yo dolía menos.
Creo que el sexo no le interesaba. No conmigo. No con mujeres.
Lo abandoné cuatro veces.
Tomé el ferry nocturno.
El y Harris me trajeron desde Bruselas.
En el barco, Albert lloró. Me compró regalos.
Cuando desembarcamos...
...al salir del puerto...
...antes de llegar a la autopista, ellos detuvieron el auto...
...y Spangler, Harris y él me desnudaron y golpearon.
Michael...
...todo esto debe terminar.
Ayúdeme, Michael. Por favor.
Está muerto.
Llenaron su boca con papel de su libro favorito.
¿Puedes cocinarlo?
¿Cocinar a quién, Georgina?
¡Michael!
¡No! ¡Por Dios! ¡No!
Tú tienes reputación por crear platos nuevos.
Podría tener buen sabor.
Seguro. Lo mejor.
Su corazón, su hígado, sus nalgas...
...sus ostras de pradera.
Georgina, siéntate.
Al hacer un menú ¿cómo le pones precio a cada platos?
Cualquier cosa negra la cobro cara.
Uva, aceitunas y grosellas.
La gente adora que les recuerde la muerte.
Comer comida negra, es como consumir la muerte.
Es como decir ¡muerte...
...te estoy comiendo!
Las trufas negras, es lo más caro...
...y el caviar. Muerte y nacimiento.
El final y el comienzo.
¿No crees apropiado que los ítems más caros sean negros?
También cobramos cara la vanidad. Las comidas dietéticas se cobran...
...un treinta por ciento extra.
Afrodisíaco: cincuenta por ciento.
Por lo visto tu amante no necesitaba afrodisíaco.
¿Qué viste?
Quiero saber. Sólo tú sabías.
Todos me tenían lástima.
¿Como se que me amaba si no había testigos?
Si lo amabas, esa pregunta no es necesaria.
Sí lo es. ¡Dime lo que sabes!
Vi lo que me dejaste ver.
Claro que sí. ¿Cómo podría saber que era real si alguien no miraba?
Dime lo que viste.
¿O te da vergüenza decirme?
No. Lo vi besarte...
...en la boca...
...en el cuello...
...detrás de la oreja.
Lo vi desnudarte.
Lo vi besar tus pechos.
Lo vi poner su mano entre tus piernas.
¿Y qué me viste hacer?
Te vi besarlo en la boca.
Te vi acostada debajo de él en el suelo de la oficina.
Lo vi tomarte por detrás.
Te vi tomar su pene con tu boca.
Te vi...
¿Los amantes siempre se comportan así?
Mis padres se comportan de la misma manera.
¿Sí? ¿Los viste?
A veces los amantes en el cine son así.
Eso no cuenta.
Y en mis fantasías...
...los amantes siempre se comportan así.
¿Estabas celoso?
¿Te pusiste celoso?
¿Querías unirte a nosotros?
Si querías, ayúdame ahora.
Georgina, no.
En memoria de nosotros amándonos en tu cocina...
...y en tus fantasías. Ayúdame, ahora.
No.
En memoria de tus padres amándose, ayúdame ahora.
¡Georgina, no!
Aprendiste mi nombre demasiado tarde.
¿Demasiado tarde?
Cocina a Michael para mí.
No.
Este era su restaurante favorito.
También es mío.
Cocina a Michael para mí.
Si yo lo hiciera, ¿quién volvería a comer aquí?
¿Cómo puedo hacerte cambiar de idea?
¿Quiere hacer el amor conmigo?
Puedes hacer lo que hizo el.
¿Cómo puedo persuadirte?
No puedes. Puede ser que lo amaras...
¡Tú lo sabes! Me viste.
Pero no es una razón para comerlo, Georgina.
¿Crees que al comértelo será parte de ti?
No puedes creer que comiéndolo no te habrás separado de él.
Yo no voy a comerlo.
Albert lo hará.
¿Albert?
Hay $11.000. Es el dinero de Michael.
Guarda tu dinero.
¿Dónde está él?
"El restaurante estará cerrado por una cena privada"
¿Qué pasa aquí?
De pronto debo entrar a mi restaurante como un extraño.
Invitaciones especiales...
...que, entre nosotros, podrían haber ido a una buena imprenta.
Tuve que golpear la puerta como un marginado.
Bien, bien, bien.
Georgina Duckles.
¿Qué te trae por aquí, perra?
Me sorprende mucho que tengas la audacia de venir aquí, ramera.
¿Donde estuviste, Georgina? Albert estaba desesperado.
Cállate Grace. Búscame una copa.
Feliz cumpleaños, Albert.
Te mataré por lo que me hiciste.
Te resultaría fácil.
No te aceptaré de vuelta. Pagarás por lo que hiciste.
Tu traste te dolerá durante semanas.
No más libros para ti. Estarás encerrada bajo llave.
No olerás más libros ni penes.
Feliz cumpleaños, Albert.
¿De qué hablas? ¿Feliz cumpleaños? No es mi cumpleaños.
No. Es verdad. Pero será un cumpleaños que siempre festejaré.
Aunque no quieras. Y no lo querrás.
¿De qué estás hablando, mujer?
¿Dónde están todos?
Vendrán pronto.
- Escucha... Georgina. - ¿Qué?
Todo terminó ya.
¿Qué?
Grace, ve a mirar por la ventana.
Mitchel, ve a descansar.
Escucha Georgina, ¿cuando llegan los demás?
La invitación decía 21 hs.
- ¿Dónde se van a sentar? - Pronto vendrán.
¿No lo querías realmente, verdad?
Quiero decir, ¿cómo podías quererlo? Era un maldito librero, un Don Nadie.
Georgina, escucha.
Olvidaremos todo.
Vuelve a casa conmigo.
Yo fui...
...es verdad, un miserable.
Ya que es tu cumpleaños...
¿Qué maldito cumpleaños?
Te traje un regalo...
No necesito regalos. Yo soy quien te hace regalos.
Además nunca tuviste dinero para hacerme regalos.
Richard lo cocinó para ti... según mis instrucciones.
Sabiendo como te gusta comer... Sabiendo como te gusta engullir...
Traje a unos amigos tuyos.
¿Qué clase de fiesta es esta, Georgina?
¿Qué pasa?
Siéntate, Albert.
¿Nosotros nos podemos sentar Georgina?
No, es un plato especial para Albert.
- No comeré nada con toda esa gente ahí. - No digas nada, Albert.
Estás aquí para disfrutar.
Georgia.
¡Dios!
No es Dios, Albert. Es Michael. Mi amante.
Juraste matarlo y lo hiciste.
Juraste comértelo.
Ahora cómelo.
¿Qué pasa Albert?
Tiene cuchillo y tenedor. Sabes usarlos.
¿O los modales que aprendiste fueron en vano?
Mitchel te servirá vino.
Tu camarero prefirió no servirte. Grace lo hará.
Come, Albert.
Roy, sírvele de beber a Albert.
Prueba el pene, Albert.
Es un manjar. Tú sabes donde estuvo.
Vamos, Albert. Come.
Bon apetit.
Es francés.
¡Caníbal!